"Land unter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Land (« terrain, terre, sol ») et de unter (« sous (l'eau) »), littéralement « terre sous (l'eau) »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Landunter"
    },
    {
      "translation": "onde de tempête",
      "word": "Sturmflut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Halligen-Inseln im Wattenmeer sind dem Land unter ausgesetzt: Bei starken Sturmfluten werden sie durch das Meer überflutet.",
          "translation": "Les îles Halligen en mer de Wadden sont sujettes à la submersion occasionnelle : en cas de forte onde de tempête, elles sont inondées par la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène de submersion occasionnelle, non accidentelle, de territoires côtiers, par des ondes de tempête."
      ],
      "id": "fr-Land_unter-de-noun-zTzPdsm3",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die grosse Wasserleitung ist geborsten, und plötzlich war die ganze Baustelle Land unter!",
          "translation": "La grosse conduite d'eau a éclaté, et, soudainement, tout le chantier était inondé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Submersion accidentelle, inondation."
      ],
      "id": "fr-Land_unter-de-noun-JGp1s1Vm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der ganzen Abteilung herrschte Landunter: Es war hoffnungslos, mit der Arbeitsbelastung zurechtzukommen.",
          "translation": "Tout le département était sous l'eau : il n'y avait aucun espoir de pouvoir gérer la charge de travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de surmenage, surcharge de travail : très proche du sens figuré de sous l'eau."
      ],
      "id": "fr-Land_unter-de-noun-swHxgXw2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lant ˈʊntɐ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Land unter"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Land (« terrain, terre, sol ») et de unter (« sous (l'eau) »), littéralement « terre sous (l'eau) »."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Landunter"
    },
    {
      "translation": "onde de tempête",
      "word": "Sturmflut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Halligen-Inseln im Wattenmeer sind dem Land unter ausgesetzt: Bei starken Sturmfluten werden sie durch das Meer überflutet.",
          "translation": "Les îles Halligen en mer de Wadden sont sujettes à la submersion occasionnelle : en cas de forte onde de tempête, elles sont inondées par la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène de submersion occasionnelle, non accidentelle, de territoires côtiers, par des ondes de tempête."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die grosse Wasserleitung ist geborsten, und plötzlich war die ganze Baustelle Land unter!",
          "translation": "La grosse conduite d'eau a éclaté, et, soudainement, tout le chantier était inondé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Submersion accidentelle, inondation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der ganzen Abteilung herrschte Landunter: Es war hoffnungslos, mit der Arbeitsbelastung zurechtzukommen.",
          "translation": "Tout le département était sous l'eau : il n'y avait aucun espoir de pouvoir gérer la charge de travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de surmenage, surcharge de travail : très proche du sens figuré de sous l'eau."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lant ˈʊntɐ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Land unter"
}